˜H–Ê“dŽÔ‚Ì‘ÝØŽB‰e